古川 翻訳工房 Übersetzungen Deutsch-Englisch-Japanisch
Veröffentlichungen:

In der Sendung "Eckpunkt" des Südwestrundfunks Baden-Baden:

am 25.5.2005
Japanische und deutsche Schulen im Vergleich. Ein Erfahrungsbericht.

am 13.5.2005
Globaler und teurer. Managementgehälter und Unternehmenskultur

am 3.2.2006
Kennen Sie Hamtaro? Japanisch-Deutsche Globalisierungserfahrungen

In der Sendung "Leben" des Südwestrundfunks Baden-Baden
am 11.3.2007
Götter, Pokemons und das Böse

Nachzulesen und Herunterzuladen auf der Homepage des SWR 2
hier


Buchübersetzungen  aus dem Deutschen ins Japanische
Originaltitel "Körperintelligenz" von Marianne Koch
"anti-aging no majime na hanashi" Februar 2008 Open Knowledge Verlag

Originaltitel "Hechtsommer" von Jutta Richter
"Kawakamasu no natsu" Juni 2007 Shufunotomo Verlag

Originaltitel "Kinder sind Gäste, die nach dem Weg fragen" von Irina Prekop
"Doitsuryu kenbo no shitsuke"  Mai 2007 PHP Verlag

Originaltitel: "Glücksgefühle bis zum Abwinken" von Ella Kensington                                            "Positive shiawaseryoku wo tsukamu Happynote"    Oktober 2006 PHP Verlag

Originaltitel "Die schönsten Geschichten für die Kinderseele" von Linde von Kayserlingk                 "Kodomo ga kikitagaru ohanashi no yuuenchi" Januar 2004 PHP Verlag

Originaltitel "Jedes Kind kann schlafen lernen" von Annette Kast-Zahn                                                 "Akachanga suyasuya nenne suru mahou no shuukan" November 2003 PHP Verlag

Originaltitel " Auch das Lernen kann man lernen" von Petra-Marina Hammer                                      "Kitto benkyo ga dekiru ko ni naru hon" Juli 2004 PHP Verlag

Originaltitel "Jedes Kind kann richtig essen" von Annette Kast-Zahn                                              "Doushite tabete kurenaino" Januar 2003, PHP Verlag

Originaltitel:"Jedes Kind kann Regeln lernen" von Annette Kast-Zahn                                                    "Aijou no tsugi ni taisetsu na kosodate no ruru" Oktober 2001, Shufunotomo Verlag
 
Originaltitel " Stillen. Das Beste für Mutter und Kind" von Vivian Weigert                                              "Oppai kara akachan no uchuu wa hajimaru" August 1998 Daiwa Shobo Verlag   



                                                                                                                                                    

.