古川 翻訳工房 Übersetzungen Deutsch-Englisch-Japanisch
プロフィール古川まり1962年東京生まれ
1979年よりドイツ在住マインツ大学で歴史、ドイツ文学、美術史を専攻後在フランクフルトの日系銀行証券部に勤務
長男出産後１９９４年より2006年まで同行にて経済・産業-中東欧関連ニュースおよびの翻訳を担当
フリーランス活動歴
・ビジネス通訳
・経済、金融、マーケティング、観光関係の文書の翻訳
・育児書、実用書の翻訳(ブックリストはこちら）
・ドイツ公営ラジオ放送局SWRでエッセイを発表(こちらからどうぞ）
・ドイツニュースダイジェストに定期コラム｢ドイツ遊歩道｣｢ドイツ人と仲良くする｣（こちら）
ドイツ通訳士・翻訳家連盟（BDÜ）会員
デュッセルドルフ商工会議所認定翻訳士
ドイツ語・日本語ともネイティブレベル