古川 翻訳工房 Übersetzungen Deutsch-Englisch-Japanisch
過去にドイツニュースダイジェストのドイツ生活コラム、「ドイツ遊歩道」で掲載された
コラムのバックナンバーはこちらからご覧ください。

「クリスマスに待ちこがれて。準備に明け暮れるアドヴェント」

「寒さと上手に付き合うドイツ人。社交が盛んな1~2月」

「カーニバルがやってくる。地方色豊かな『逆さまの世界』」

春を迎える大掃除。ギルド社会が養った『妻の能力』

『家の守り方』に見られる社会性。根強く残るギルドの精神

「豊穣の季節を祝うゲルマンの祭り。『魔女』や『魔物』が大活躍」

「クラス討論で公正な通信簿に。成績評価に生徒が参加」

「地域社会に根ざしたスポーツ協会。チーム競技からエアロビクスまで」

「人生の節目をともに祝う。洗礼、入学、誕生日は盛大に」

「11月1日はお墓参りの日。墓地は20年契約、ドライな風土」

 「クリスマスそして年越し」

「国際性は都会の特権にあらず」